1
00:00:01,134 --> 00:00:02,533
以前のプリズンブレイクでは、

2
00:00:02,702 --> 00:00:05,262
はい。の番号が欲しいのですが
チャンネル 11 ニュースをお願いします。

3
00:00:05,438 --> 00:00:07,429
今すぐ電話を切ってください。

4
00:00:07,607 --> 00:00:09,268
マイケル・スコフィールドです。

5
00:00:09,442 --> 00:00:11,706
私はカットバック・モーテルにいます、
部屋11。

6
00:00:15,048 --> 00:00:16,777
そして自首したいのです。

7
00:00:19,119 --> 00:00:20,780
それはどこですか？

8
00:00:21,287 --> 00:00:24,779
それは私が育ったオランダです。
それはご存知ですよね。

9
00:00:25,425 --> 00:00:27,086
それは美しいです。

10
00:00:27,260 --> 00:00:31,526
このメッセージはマリクルス宛です。
空港にはいますよ。

11
00:00:31,698 --> 00:00:33,529
イスタパでは、
あなたを待っています。

12
00:00:34,567 --> 00:00:36,831
こんにちは。私の名前はサラです、
そして私は中毒者です。

13
00:00:37,003 --> 00:00:38,766
こんにちは、サラ。

14
00:00:38,938 --> 00:00:41,771
ただ時間をやりたいだけなんです。
トラブルは望んでいません。

15
00:00:42,475 --> 00:00:44,909
おい！
解体しろ、囚人たちよ。

16
00:00:45,078 --> 00:00:48,775
楽しくないよ、楽しかったのはいつだったか
キャロラインと私はあなたのことについて話しました...

17
00:00:48,948 --> 00:00:51,143
...そしてスクールボーイ・クラッシュ
あなたが彼女に持っていたもの。

18
00:00:51,985 --> 00:00:53,782
彼は彼女にプロポーズした。

19
00:00:54,888 --> 00:00:56,219
テレンス！
- テレンス！

20
00:00:56,389 --> 00:00:57,754
私は行きます！

21
00:00:57,924 --> 00:00:59,585
テレンス、聞いてください。

22
00:00:59,759 --> 00:01:03,388
聞いてください、非常に多くの人が
これのせいで、あなたのせいで苦しんだのです。

23
00:01:04,064 --> 00:01:06,999
しかし、マスコミがここに来ると、
あなたは真実を言うことができます。

24
00:01:07,167 --> 00:01:08,498
これを終わらせることができます。

25
00:01:09,436 --> 00:01:10,767
ごめん。
- テレンス、いいえ!

26
00:01:12,605 --> 00:01:16,234
このプログラムを中断します
特別なニュース速報については、

27
00:01:16,643 --> 00:01:19,544
削減からの速報です、モンタナ州、

28
00:01:19,712 --> 00:01:21,543
リンカーン・バロウズとマイケル・スコフィールド、、、

29
00:01:21,714 --> 00:01:25,445
、、、脱走した囚人のうち二人。
イリノイ州フォックス リバー州立刑務所

30
00:01:25,618 --> 00:01:29,577
、、、当局から逃れ続けてきた、
彼らの後に犯罪の痕跡を残し、

31
00:01:29,756 --> 00:01:33,123
そして今日、
彼らは何か他のものを残しました、

32
00:01:34,027 --> 00:01:37,622
私の名前はリンカーン・バローズです、
そして私は無実です、

33
00:01:46,106 --> 00:01:47,630
もう終わりです。
- 他に出口はありません。

34
00:01:47,807 --> 00:01:50,776
次回カンファレンスを開催するときは
裏口のある部屋から行います。

35
00:01:50,944 --> 00:01:52,639
ちょっと考えさせてください。

36
00:01:52,812 --> 00:01:55,110
こちらはモンタナ州ハイウェイパトロールです

37
00:01:55,548 --> 00:01:58,381
マイケル・スコフィールドとリンカーン・バローズ、、、

38
00:01:58,551 --> 00:02:00,883
...終了する必要があります
手を空中に上げてください。

39
00:02:01,054 --> 00:02:04,023
これは警告です。
- そこから視線があったのですか？

40
00:02:04,190 --> 00:02:06,385
手を上げて退出してください。

41
00:02:07,794 --> 00:02:09,455
彼はどうですか？
- 彼？彼は駄目だ。

42
00:02:09,629 --> 00:02:11,460
死体？
あちこちに指紋がつきました。

43
00:02:11,631 --> 00:02:13,360
あなたは誰かを心配させました
あなたに殺人の罪を着せますか？

44
00:02:13,533 --> 00:02:15,831
あなたの計画は何ですか？肉体を離れて、
ドアから出て行きますか？

45
00:02:16,002 --> 00:02:18,368
はい。
まさにそれが私たちがやろうとしていることです。

46
00:02:18,538 --> 00:02:23,168
マイケル・スコフィールドとリンカーン・バローズ、
手を上げて出る必要があります。

47
00:02:24,744 --> 00:02:27,975
FBI、黙ってろ。
- FBI?

48
00:02:28,148 --> 00:02:30,139
バローズとスコフィールドがいます。
- ローリングを開始します。

49
00:02:30,316 --> 00:02:33,114
出てきます。
火を止めてください。

50
00:02:49,602 --> 00:02:52,332
ちょっと待って、あなたは誰ですか？
- 連邦捜査局。

51
00:02:52,505 --> 00:02:55,702
ビリングスへ行きます。
- 待って、もう一度その ID を見せてください。

52
00:02:55,875 --> 00:02:57,342
分かった、分かった。
- 銃を捨ててください！

53
00:02:57,510 --> 00:03:00,070
みんな落ち着いて
これは醜くなりません。

54
00:03:01,681 --> 00:03:04,775
よし。
今すぐ両方のパトカーの鍵が欲しいです！

55
00:03:04,951 --> 00:03:06,475
やめてください！
- 彼の言うことを聞かないでください！

56
00:03:06,653 --> 00:03:08,848
鍵を受け取って、車に乗ります。
- どうしたの？

57
00:03:09,022 --> 00:03:10,990
ここから出ていく
誰かが傷つく前に。

58
00:03:11,157 --> 00:03:12,715
リンカーン、始めてください。

59
00:03:12,892 --> 00:03:15,122
さあ、さあ！
- これが最後のチャンスです。

60
00:03:15,295 --> 00:03:18,458
もう言いません。
- あと一歩、そうしたら彼を落とします。

61
00:03:18,798 --> 00:03:20,026
来て！

62
00:03:21,568 --> 00:03:23,297
私のドアを開けてください。

63
00:03:40,286 --> 00:03:41,514
おかえり。

64
00:03:41,688 --> 00:03:43,986
感じていますか？
- ずっと良くなりました。

65
00:03:45,858 --> 00:03:48,258
アップデート？
- わかりました、わかりました。

66
00:03:48,962 --> 00:03:50,293
うん。

67
00:03:51,764 --> 00:03:52,992
何かの手がかりを得ましたか？

68
00:03:53,166 --> 00:03:55,634
フォックスリバー出身の企業の一つ、
ブラッド・ベリック。

69
00:03:56,169 --> 00:03:58,797
昨夜は閉じ込められてしまった
別の警備員の殺害。

70
00:03:58,972 --> 00:04:00,599
待って。
今Coを探しているんですか？

71
00:04:00,773 --> 00:04:02,172
逃亡者はどうなるの？

72
00:04:02,342 --> 00:04:05,243
スコフィールド、バローズ？
- 現在は何もありません。

73
00:04:05,411 --> 00:04:07,402
フランクリンの妻も…

74
00:04:07,580 --> 00:04:09,445
...ノースダコタ州で拘留された。

75
00:04:09,616 --> 00:04:11,311
彼の妻は？

76
00:04:12,018 --> 00:04:13,747
2行目。

77
00:04:14,787 --> 00:04:16,755
こちらはエージェント マホーンです。

78
00:04:22,729 --> 00:04:23,957
どれくらい前ですか？

79
00:04:35,642 --> 00:04:38,941
契約を結びます。あなたは動かない
筋肉だ、頭は吹き飛ばされないよ。

80
00:04:39,112 --> 00:04:42,013
誰もあなたを傷つけることはありません、グレッグ。
- どこへ行くの、マイケル?

81
00:04:42,181 --> 00:04:43,876
運転を続けることはできません。
失われたステッドマン。

82
00:04:44,050 --> 00:04:46,018
サラは風に吹かれています...
- 上げてください。

83
00:04:46,185 --> 00:04:49,018
、、、テレンス・ステッドマン殺害、
レイノルズ大統領の弟、

84
00:04:49,188 --> 00:04:52,555
大統領とは連絡が取れなかったので、
彼女は中西部をツアーし続けています、、、

85
00:04:52,725 --> 00:04:54,386
、、、主要州での支持を強化し、

86
00:04:54,560 --> 00:04:58,496
起業家やオレンジ生産者にとって、
鉄工や芸術家、、、

87
00:04:58,665 --> 00:05:02,192
、、、アメリカンドリームは
私たち全員にとって元気で、

88
00:05:02,368 --> 00:05:04,563
レイノルズは今日コロラドへ旅行します、、、

89
00:05:04,737 --> 00:05:07,535
、、、予定の
デンバーでの登場は...

90
00:05:07,707 --> 00:05:09,902
車を寄せてください。
- 何のために？

91
00:05:11,844 --> 00:05:13,812
ただ引っ張ってください。

92
00:05:35,034 --> 00:05:38,231
出て行け。
こっちだよ。

93
00:05:38,905 --> 00:05:42,170
この子を降ろしたいですか？
- 後で。

94
00:05:42,342 --> 00:05:44,776
ケラーマンも排除すべきだ。
私たちには彼は必要ありません。

95
00:05:44,944 --> 00:05:48,880
実際、そうしています。
私たちにはまだ資産があります。

96
00:05:52,218 --> 00:05:53,947
それをどう使うかが問題です。

97
00:06:35,661 --> 00:06:37,891
ブラッドリー。

98
00:06:38,965 --> 00:06:40,660
看護師。

99
00:06:42,335 --> 00:06:44,132
看護師。

100
00:06:45,138 --> 00:06:47,402
あなたは看護師ではありません。
-その通りです。

101
00:06:47,573 --> 00:06:50,133
とても輝いていますね、船長。

102
00:06:50,309 --> 00:06:51,833
時代を考えさせられる…

103
00:06:52,011 --> 00:06:54,411
...あなたはここを歩き回りました
派手な警備員の衣装を着て。

104
00:06:54,580 --> 00:06:57,981
すべてに目をつぶる
それが間違っていることがわかりましたね。

105
00:06:58,151 --> 00:07:00,847
「誰、私？
ああ、何も見えなかった。」

106
00:07:01,788 --> 00:07:03,255
その盲目な目は今どんな感じですか？

107
00:07:03,423 --> 00:07:06,085
クソ野郎め。
- 慣れますね。

108
00:07:06,259 --> 00:07:10,093
片目のジャックの言うことを聞いてください
ソケットにねじ込まれています。

109
00:07:10,263 --> 00:07:12,424
私の死体の上に。
- いいえ。

110
00:07:12,832 --> 00:07:15,096
死んだ人間はビートダウンを感じることができない。

111
00:07:15,268 --> 00:07:17,168
そして、さらに多くのことがあなたにやってくるでしょう。

112
00:07:19,172 --> 00:07:21,367
さあ、さあ。
さあ行こう。

113
00:07:54,340 --> 00:07:56,399
連邦当局がそれを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。

114
00:07:56,576 --> 00:07:58,100
今何時ですか？

115
00:07:58,277 --> 00:08:00,507
9時少し過ぎ。
- きつくなりますよ。

116
00:08:00,680 --> 00:08:02,375
6時間で450マイル。

117
00:08:02,548 --> 00:08:04,311
どう思いますか？
- 今すぐ移動しなければなりません。

118
00:08:04,484 --> 00:08:06,247
目は正面。

119
00:08:08,788 --> 00:08:10,380
ねえ、これを見てください。

120
00:08:16,362 --> 00:08:19,422
完璧です、準備はできていますか？
- はい。

121
00:09:04,343 --> 00:09:06,072
プエルトリコ。

122
00:10:23,522 --> 00:10:25,490
ほら、ラリー、
これはあなたのためです。

123
00:10:25,658 --> 00:10:27,148
これについてはどうでしょうか？

124
00:10:27,326 --> 00:10:29,123
これは何ですか？
これでは小さすぎます。

125
00:10:29,295 --> 00:10:33,629
なぜ浮かなかったのか？
なぜそうしなかったのでしょうか？

126
00:10:33,799 --> 00:10:35,130
もっと木材が必要だ。

127
00:10:35,301 --> 00:10:37,098
木が浮いてる。

128
00:10:37,269 --> 00:10:39,100
これはうまくいきます。

129
00:10:41,874 --> 00:10:43,535
おい、おい。

130
00:10:50,816 --> 00:10:53,512
私たちはただ疑問に思っていたのですが、
私たちにビールを買ってきてもらえませんか。

131
00:10:57,757 --> 00:10:59,247
はい、確かに。

132
00:11:01,861 --> 00:11:03,829
うちの犬にも餌をあげてもいいですか？

133
00:11:03,996 --> 00:11:05,725
やるべきことは何でもやりなさい、おい。

134
00:11:05,898 --> 00:11:07,388
ビールは自分用に置いておくこともできます。

135
00:11:09,535 --> 00:11:11,127
なんてこった。

136
00:11:11,504 --> 00:11:13,734
私の父はよく飲んでいました。

137
00:11:35,027 --> 00:11:36,688
これは見たくなるでしょう。

138
00:11:39,465 --> 00:11:41,695
毎週シャットダウンしてきました
モンタナ州中部の高速道路。

139
00:11:41,867 --> 00:11:43,926
今のところ、それらの兆候はありません。
- もっと広く行きましょう。

140
00:11:44,103 --> 00:11:46,571
90と94にトルーパーを配置し、
ワイオミング州をずっと通って。

141
00:11:46,739 --> 00:11:50,175
ホワイトフィッシュに電話してください。ロックしてもらいます
15時にカナダ国境を下ります。

142
00:11:50,342 --> 00:11:54,278
、、、当局から逃れ続けてきた、
彼らの後に犯罪の痕跡を残し、

143
00:11:54,447 --> 00:11:57,416
そして今日、
彼らは何か他のものを残しました、

144
00:11:57,917 --> 00:12:00,647
私の名前はリンカーン・バローズです、
そして私は無実です、

145
00:12:02,088 --> 00:12:04,181
フォックスリバー刑務所から脱走しました、、、

146
00:12:04,356 --> 00:12:07,814
、、、と宣告されたからです。
自分が犯していない罪で死を迎え、

147
00:12:08,294 --> 00:12:10,558
私はテレンス・ステッドマンを殺したわけではありません。

148
00:12:10,730 --> 00:12:13,756
彼は最後に自殺した
カットバックモーテルの夜、、、

149
00:12:13,933 --> 00:12:16,993
、、、彼の家から30マイル外
モンタナ州ブラックフットの自宅、

150
00:12:17,803 --> 00:12:19,327
彼は恐怖のあまり自殺した、、、

151
00:12:20,606 --> 00:12:23,803
、、、された人々への恐怖
過去3年間彼を隠していましたが、

152
00:12:24,477 --> 00:12:26,604
同じ人たち
弟の死を望んでいる、

153
00:12:28,080 --> 00:12:31,174
彼らはあなたに自分たちが何者であるかを知られたくないのです。
でもこれは知っておいてください、、、

154
00:12:31,350 --> 00:12:35,480
、、、彼らは何十億ドルも盗んで、
何十人もの罪のない人々を殺害し、

155
00:12:35,654 --> 00:12:39,681
それなのに、彼らは私たちの顔に貼り付けます
ニュースを見て、怖がるように言いなさい、

156
00:12:39,859 --> 00:12:43,226
彼らは多国籍企業のグループであり、
企業の利益、

157
00:12:43,395 --> 00:12:45,522
両者を合わせて「The company」として知られています。

158
00:12:45,698 --> 00:12:48,223
彼らは協力しています
政府の最高レベル、、、

159
00:12:48,400 --> 00:12:50,766
、、、社長も含めて
米国の、

160
00:12:51,437 --> 00:12:54,167
ダメージコントロール。
- 彼らは何十億ドルも盗んだ、

161
00:12:54,340 --> 00:12:56,001
これが 1 ページ目に入る前に。

162
00:12:56,175 --> 00:12:58,803
もう放送中です、先生。
- フロリダで山火事を起こしましょう！

163
00:12:58,978 --> 00:13:02,243
アラブ人でいっぱいの保管庫を見つけてください!
私は気にしない！

164
00:13:02,414 --> 00:13:05,212
リンカーン・バローズに関するものでない限り！

165
00:13:05,384 --> 00:13:06,976
そして彼らは何の処罰も受けずに活動しており、
- 行きましょう！

166
00:13:07,153 --> 00:13:12,216
シークレットサービスの隠れ蓑で、
まさに人々を守り、奉仕することを意図しており、

167
00:13:36,148 --> 00:13:38,082
カロマチロ。

168
00:15:00,900 --> 00:15:02,128
多くの責任が課せられました、、、

169
00:15:02,301 --> 00:15:06,431
、、、もう一人の罪のない人について、博士、
サラ・タンクレディ

170
00:15:06,605 --> 00:15:08,937
ビデオテープの寿命はどれくらいか知っていますか?

171
00:15:09,108 --> 00:15:12,407
26分、
始まりから終わりまで。すべてオンラインです。

172
00:15:12,811 --> 00:15:15,302
もう一度チャンスを求めることはできないことはわかっていますが、

173
00:15:15,848 --> 00:15:19,841
今ではそう願うことしかできません
あなたは安全な避難所を見つけました、

174
00:15:21,387 --> 00:15:24,083
トランスクリプトを開始します。
すべての言葉が必要です。

175
00:15:25,557 --> 00:15:29,516
そして私はあなたをこんな場所に置きました
すべての医師の悪夢、

176
00:15:29,695 --> 00:15:31,356
違うことをやればよかったのですが、

177
00:15:31,530 --> 00:15:33,930
モンタナに電話してください。
カメラマンと話すためにエージェントを送ります。

178
00:15:34,099 --> 00:15:36,499
彼が何を見たのか、何を聞いたのか知りたい、
彼らが着ているもの。

179
00:15:36,669 --> 00:15:39,570
彼が私たちに与えてくれるものは何でも。
- うん。

180
00:15:39,905 --> 00:15:45,571
一人の男、特別捜査官アレクサンダー
マホーンは複数の死の責任を負っており、

181
00:15:45,744 --> 00:15:48,736
彼が殺害したのはジョンだけではない
アブルッツィとデヴィッド・アポルスキス、、、

182
00:15:48,914 --> 00:15:51,849
、、、でも最後の逃亡者も
彼は追跡するよう命じられた、

183
00:15:52,017 --> 00:15:53,712
ある男の名前はオスカー・シェールズ、

184
00:15:53,886 --> 00:15:56,150
から逃げた男
2年前の刑務所、、、

185
00:15:56,555 --> 00:15:58,921
、、、この中で誰が残るか
国で最も指名手配されている、、、

186
00:15:59,091 --> 00:16:03,289
、、、決して見つからないにもかかわらず、
- 奴は馬鹿げている。

187
00:16:03,462 --> 00:16:06,488
彼らは必要なことは何でもするだろう
死を公式に見せかけ、

188
00:16:06,665 --> 00:16:09,361
列の中で起こったかのように
任務中、失踪、、、、

189
00:16:12,271 --> 00:16:14,569
やあ、ありがとう。
- もちろん。どうぞ。

190
00:16:21,313 --> 00:16:22,974
木は何のためにあるの？

191
00:16:23,749 --> 00:16:25,842
いかだを作っています。

192
00:16:26,719 --> 00:16:29,085
もしそうならもっと木材が必要だ
オランダまでたどり着くだろう。

193
00:16:29,488 --> 00:16:32,048
オランダ？
- うん。

194
00:16:33,058 --> 00:16:36,357
見たいですか？
いかだ？

195
00:16:37,696 --> 00:16:42,827
あなたはそこから抜け出そうとするつもりだ
ここでオランダへ？

196
00:16:44,336 --> 00:16:46,031
そうだ、頑張れ、ギリガン。

197
00:16:46,205 --> 00:16:47,832
漏れを取るつもりです。

198
00:16:50,142 --> 00:16:52,042
どうやってわかるの？
どこに行くの？

199
00:16:52,211 --> 00:16:54,839
地図か何かありますか？

200
00:16:55,914 --> 00:16:59,077
はい、そうです。

201
00:16:59,251 --> 00:17:02,277
そうです...

202
00:17:02,454 --> 00:17:03,716
ああ、ここだよ。

203
00:17:10,295 --> 00:17:11,694
それはあなたの地図ですか？

204
00:17:15,734 --> 00:17:18,396
まあ、あなたが成功することを本当に願っています。

205
00:17:20,005 --> 00:17:22,701
ご存知の通り、
毎朝目が覚めて疑問に思うのですが…

206
00:17:22,875 --> 00:17:25,036
...消えてしまったらどんな感じだろう。

207
00:17:27,246 --> 00:17:29,339
そして、あなたはそれをやるだけです。

208
00:17:30,482 --> 00:17:31,915
素晴らしいと思います。

209
00:17:37,089 --> 00:17:39,353
わかった。

210
00:17:46,065 --> 00:17:47,430
腕はどうしたの？

211
00:17:58,010 --> 00:17:59,910
お父さんも飲んでます。

212
00:18:04,116 --> 00:18:05,606
どうしたの？

213
00:18:05,784 --> 00:18:07,843
ああ、何もない。
- いいえ、いいえ。いいえ、いいえ、やめてください...

214
00:18:08,020 --> 00:18:09,419
私は...
- 行かせてください。

215
00:18:09,588 --> 00:18:12,580
ただ直したいだけなんです。ただ作りたいだけなんですが…
- 行かせてください。停止。

216
00:18:15,194 --> 00:18:17,185
マット、家まで送ってくれませんか？

217
00:18:17,362 --> 00:18:18,954
いいえ、私は...

218
00:18:20,833 --> 00:18:22,528
フリーク。

219
00:18:49,862 --> 00:18:52,456
さて、ブラッド。
調子はどうですか？

220
00:18:52,631 --> 00:18:54,030
もっと良くなるかもしれない。

221
00:18:54,199 --> 00:18:58,966
ああ、それはひどい打撲傷だ
ただし、約 24 時間以内に消えるはずです。

222
00:18:59,138 --> 00:19:03,074
あなたの書類をここに持ってきました
転送をジェネレーションポップに戻します。

223
00:19:03,242 --> 00:19:04,709
すでに？

224
00:19:04,877 --> 00:19:07,072
それらを移動させたり、移動させたりします。
政策はご存知ですね。

225
00:19:08,847 --> 00:19:10,508
ケイティ。

226
00:19:11,150 --> 00:19:12,811
今日は素敵ですね。

227
00:19:17,289 --> 00:19:19,314
ここで10年以上働いているんですよね？

228
00:19:20,392 --> 00:19:22,451
そのようなもの。

229
00:19:23,262 --> 00:19:25,355
私たちは長い間友達でした。

230
00:19:25,931 --> 00:19:31,335
ブラッド、もし私が何かの糸を引くことができると思うなら、
あなたをジェネポップから遠ざけてください、私にはそれができません。

231
00:19:31,503 --> 00:19:33,903
お願いします、お願いします、
私をそこに送り返すことはできません。

232
00:19:34,072 --> 00:19:36,905
その責任が欲しいのか、
彼らが私に何をするか知っていますか？

233
00:19:37,075 --> 00:19:39,373
ちょっと聞いてください。
もう一夜。

234
00:19:39,545 --> 00:19:41,410
今夜はここに泊まらせてください。

235
00:19:41,580 --> 00:19:43,810
あなたならそれができると知っています。

236
00:19:45,350 --> 00:19:50,083
そして家に帰ると、
そのドアは私のために開けっ放しにしておいてください。

237
00:19:57,329 --> 00:19:59,729
彼らは後ろにシートを掛けた
彼らの頭は壁にありました。

238
00:20:00,766 --> 00:20:02,791
そのうちの1人、
銃を持った男...

239
00:20:02,968 --> 00:20:08,133
...バロウズとスコフィールドの間に彼はそれを見つけた
どこまで行かなければならないかについて話していました。

240
00:20:10,342 --> 00:20:14,574
スコフィールドが何か言った
6時間で約450マイル。

241
00:20:15,480 --> 00:20:20,110
どこまで450マイル?
- わからない。

242
00:20:21,253 --> 00:20:24,313
6時間で450マイル。

243
00:20:24,489 --> 00:20:28,892
この円上のどの点でも、
彼らの最終目的地となる。

244
00:20:29,061 --> 00:20:33,293
時速75マイル、
ガソリンを入れるために立ち寄る。

245
00:20:33,465 --> 00:20:34,898
それは可能です。
- うん。

246
00:20:35,067 --> 00:20:36,830
彼らはどこにいますか？

247
00:20:38,637 --> 00:20:42,095
よくわからない。
まだまだ時間が必要です。

248
00:20:42,274 --> 00:20:46,267
これは十分に早く起こることはできません。
彼らはすでに取り返しのつかない損害を与えてしまった。

249
00:20:46,445 --> 00:20:48,572
スコフィールドがビデオを作成しました
保管施設の中で…

250
00:20:48,747 --> 00:20:52,615
...グレート フォールズの間のどこか
そして日の出から間もなくのヘレナ。

251
00:20:52,784 --> 00:20:54,445
そこから、
証人は言いました...

252
00:20:54,620 --> 00:20:57,418
...あと450マイルだった
彼らが行こうとしていた場所に着く。

253
00:20:57,589 --> 00:21:01,116
シアトルやポートランドもあるし、
ソルトレイク、デンバー...

254
00:21:01,293 --> 00:21:04,126
デンバー？
- はい、何ですか？

255
00:21:04,296 --> 00:21:06,560
大統領が話しています
今日の午後そこにあります。

256
00:21:07,566 --> 00:21:11,730
3時。
- ビデオを作成してから 6 時間。

257
00:21:12,504 --> 00:21:14,301
彼らは大統領を追っている。

258
00:21:22,581 --> 00:21:26,517
脱獄囚が作ったテープ
リンカーン・バロウズとマイケル・スコフィールド、、、

259
00:21:26,685 --> 00:21:30,678
、、、すぐに解雇されました。
司法省はまったく根拠がない、、、

260
00:21:30,856 --> 00:21:34,724
、、、ということで、これから行う話に戻ります。
一日中フォローし続けると、

261
00:21:34,893 --> 00:21:36,690
テロの脅威がオレンジ色に引き上げられました、、、

262
00:21:36,862 --> 00:21:40,798
、、、複数人でレンタルする保管ユニットとして
アラブ系アメリカ人が突然捕らえられ、

263
00:21:40,966 --> 00:21:43,628
彼らはそれを埋めた。
それをフロントページから捨てて埋めました。

264
00:21:43,802 --> 00:21:45,030
それが彼らのやっていることなのです。

265
00:21:45,203 --> 00:21:47,467
彼らは好きなだけそれを回すことができます。
それは今そこにあります。

266
00:21:47,639 --> 00:21:50,733
時間を与えてください、
テープはうまくいきます。

267
00:21:50,909 --> 00:21:53,969
私たちが彼女のところに行けなかったら、これはメアリー万歳です。
- 彼女に連絡するのは簡単です。

268
00:21:54,146 --> 00:21:57,343
その後どうするかが問題だ。
- だからこそ、それは迅速に行われなければなりません。

269
00:21:57,516 --> 00:22:00,076
私たちに彼女がいることを誰かが知ったら、
カーテンが降りる。

270
00:22:04,056 --> 00:22:06,115
ホワイトハウスにキャンセルするように通知します...
- いいえ。

271
00:22:06,291 --> 00:22:10,227
変化があれば兄弟たちはそれを知るだろう
何かあったので隠れて戻ります。

272
00:22:10,395 --> 00:22:12,727
以前にも見つけたことがあります。
もう一度見つけることができます。

273
00:22:12,898 --> 00:22:14,661
これらはペットではありませんが、
エージェント・ウィーラー。

274
00:22:16,468 --> 00:22:18,936
はい、ありがとう。
それについてはかなり明確です。

275
00:22:19,104 --> 00:22:22,096
ただし、コマンダーを使用すると、
チーフ、おとり、そんなことはないだろう...

276
00:22:22,274 --> 00:22:24,742
問題があります
私のやり方は？

277
00:22:27,279 --> 00:22:28,712
うん。

278
00:22:30,482 --> 00:22:31,744
そして、それは私だけではありません。

279
00:22:34,052 --> 00:22:35,576
そうですか？

280
00:22:36,221 --> 00:22:40,624
内務省から、あなたのすべてを実行するよう私に依頼されました。
ここからはそれらの中を進みます。

281
00:22:53,438 --> 00:22:55,133
それから、ペンを用意して…

282
00:22:55,307 --> 00:22:57,798
...そして、この言葉を一字一句しっかり理解してください。

283
00:22:59,144 --> 00:23:01,840
大統領の日は変わらない。

284
00:23:02,013 --> 00:23:04,914
私たちが持っている唯一の手がかりは、
彼らがどこに向かっているのかを知ってください。

285
00:23:05,083 --> 00:23:07,381
だからこの件については黙っておこう…

286
00:23:07,819 --> 00:23:09,810
...そして彼らを来させてください。

287
00:23:10,589 --> 00:23:12,887
さあ、私のオフィスから出て行きなさい。

288
00:23:17,796 --> 00:23:21,789
彼らは最も多い2人です
アメリカではよく知られた顔。

289
00:23:21,967 --> 00:23:24,993
彼らはどうするつもりなんだろう
どこか大統領に近づきますか？

290
00:23:25,170 --> 00:23:27,263
それだけではないからです
もう二人。

291
00:23:27,439 --> 00:23:29,600
取りに行くよ
そのビデオをよく見てください。

292
00:23:31,743 --> 00:23:34,405
もしよろしければ、先生、
社長が…

293
00:23:35,580 --> 00:23:38,413
...そうすべきだと確信していますか
このことを彼女に黙らせておきますか？

294
00:23:39,985 --> 00:23:41,452
あるから…

295
00:23:41,620 --> 00:23:45,420
...彼女が役に立つかもしれないシナリオ。

296
00:23:49,027 --> 00:23:52,292
危機に瀕しているのは彼女のお尻です、先生。

297
00:23:53,365 --> 00:23:54,662
かなりはっきりしていると思います...

298
00:23:54,833 --> 00:23:58,530
...彼女は手を握ることで知られている
その線が近づきすぎると汚くなります。

299
00:24:00,372 --> 00:24:02,704
もしかしたら彼女に知らせたほうがいいかもしれません...

300
00:24:03,275 --> 00:24:05,573
……どれだけ近いんだろう。

301
00:24:09,347 --> 00:24:11,178
お金のない旅行は難しいです。

302
00:26:19,344 --> 00:26:22,507
彼らは部屋をうまくマスキングしてくれました。
反射やフレアはありません。

303
00:26:22,681 --> 00:26:25,673
教会の鐘、建設、交通。何でも？

304
00:26:25,850 --> 00:26:30,014
部屋のトーンから、彼らがいたことがわかります。
約10万立方フィートの広大な空間。

305
00:26:30,188 --> 00:26:32,520
それで、カメラを持った子供は、
彼の話は一致します。

306
00:26:32,691 --> 00:26:35,023
の品質を計測しました
時間とともに明るくなります。

307
00:26:35,193 --> 00:26:36,683
それは彼のどこにいつでもぴったりです。

308
00:26:36,861 --> 00:26:38,089
よし、内容。

309
00:26:38,263 --> 00:26:41,494
目、手、足。

310
00:26:41,666 --> 00:26:44,134
バロウズ、私たちにはできるよ
彼の裁判映像のベースライン...

311
00:26:44,302 --> 00:26:46,293
...そこでさらに明確になりました。

312
00:26:46,738 --> 00:26:48,535
フォックスリバー刑務所から脱走しました、、、

313
00:26:48,707 --> 00:26:52,370
、、、と宣告されたからです。
自分が犯していない罪で死を迎え、

314
00:26:52,544 --> 00:26:55,377
私はテレンス・ステッドマンを殺したわけではありません。
- わかりました、それで。

315
00:26:56,381 --> 00:26:58,713
目。
見えますか？

316
00:26:58,883 --> 00:27:00,544
少し左にずらしてみると、
それから上へ。

317
00:27:00,719 --> 00:27:03,381
はい、まばたき率が上がっています
ここではそのパターンと逆になります。

318
00:27:03,555 --> 00:27:06,524
彼は最後に自殺した
カットバックモーテルの夜、、、

319
00:27:06,691 --> 00:27:09,660
、、、彼の家から30マイル外
モンタナ州ブラックフットの自宅、

320
00:27:11,529 --> 00:27:14,123
彼は嘘をついています。
-そうだね。

321
00:27:17,469 --> 00:27:20,836
さて、ここで。
腕を組んでバロウズ。

322
00:27:21,006 --> 00:27:22,473
彼は自分自身を守っているのです。

323
00:27:23,541 --> 00:27:25,406
この言葉にはあまり自信がありません。

324
00:27:25,577 --> 00:27:27,374
職務中に起こったことのように、

325
00:27:28,346 --> 00:27:30,746
彼らは何かを意味します
彼の言っていること以外に。

326
00:27:32,083 --> 00:27:35,484
姿勢。
強調するために肩を入れます。

327
00:27:35,654 --> 00:27:37,554
彼はここであなたの注意を望んでいます。

328
00:27:39,891 --> 00:27:41,153
さて、それで。

329
00:27:41,760 --> 00:27:43,728
アダムのリンゴ。
- ズームイン、ズームイン。

330
00:27:43,895 --> 00:27:45,556
わかりますか？
彼は飲み込んでいます。

331
00:27:45,730 --> 00:27:47,493
喉が乾いています。
それは嘘です。

332
00:27:47,666 --> 00:27:50,328
うん。
- 彼の行動は教科書通りです。

333
00:27:50,502 --> 00:27:53,335
何かありましたら何についてですか
彼らはデンバーで行う予定です...

334
00:27:53,505 --> 00:27:55,097
...彼らは私たちに言うでしょう。

335
00:27:58,410 --> 00:28:02,073
そう言うと真面目すぎる。
- もちろんそうなります、それは真実です。

336
00:28:02,247 --> 00:28:04,681
しかし真実は彼らを送り出す
妻と子供たちのいる家。

337
00:28:04,849 --> 00:28:06,180
嘘は彼らを忙しくさせます。

338
00:28:06,351 --> 00:28:08,444
私は国全体に嘘を言っているわけではありません。

339
00:28:08,620 --> 00:28:12,021
それをどう言うかは、私たちにとって一度きりのチャンスです...
- 言いたいことは何でも言ってください。

340
00:28:12,190 --> 00:28:15,682
あなたがグリーンランタンであると伝えてください。
彼らがどのようにテープを分解するのか私は知っています。

341
00:28:15,860 --> 00:28:19,421
やったよ。
あらゆる細部が重要です。

342
00:28:19,597 --> 00:28:23,863
足を組むビンラディン
右と左が何かを伝えます
左と右とは違います。

343
00:28:24,035 --> 00:28:25,297
同じメッセージではありません。

344
00:28:25,470 --> 00:28:27,199
彼らにとって、
それはそうです。

345
00:28:27,739 --> 00:28:30,708
この計画を実現させたい場合は、
口で何を言っても…

346
00:28:30,875 --> 00:28:33,776
...何か言わなければなりません
体と目で違います。

347
00:28:33,945 --> 00:28:36,311
少し上と左にあります。

348
00:28:39,084 --> 00:28:40,346
はい。

349
00:28:40,518 --> 00:28:43,544
多くの責任が課せられている
別の罪のない人に、、、

350
00:28:43,722 --> 00:28:46,555
大統領の車列が到着する。
兄弟たちの姿はない。

351
00:28:46,725 --> 00:28:49,285
すぐそこです。
スコフィールドは手で何をしているのですか？

352
00:28:50,562 --> 00:28:54,054
私たちは彼らに速球を投げてきました。
それを少し混ぜると何と言いますか？

353
00:28:54,232 --> 00:28:55,494
どのような？

354
00:28:56,768 --> 00:28:57,996
モールス信号だと思います。

355
00:28:58,169 --> 00:29:01,263
何のために？
- さて、今、次のようなフレーズができました。

356
00:29:01,439 --> 00:29:03,134
「水は温かいですね。」

357
00:29:03,575 --> 00:29:05,099
それが何を意味するかわかりますか?

358
00:29:05,276 --> 00:29:08,109
それは一体どういう意味ですか？
- 何もない。

359
00:29:08,646 --> 00:29:10,477
連邦当局が把握するには時間がかかるだろう。

360
00:29:10,648 --> 00:29:14,550
をチェックしているチームがあります
周辺の郡の水温を調べてください。

361
00:29:14,719 --> 00:29:17,085
ええ、それはかもしれません
共犯者へのメッセージ。

362
00:29:19,257 --> 00:29:21,589
市内をノースプラット川が流れています。
もしかしたら...

363
00:29:21,760 --> 00:29:24,752
それは何の意味もありません。
彼は元秘密諜報員と一緒にいる。

364
00:29:24,929 --> 00:29:27,693
彼らは私たちに毎日スプーンで食事を与えています
彼らは私たちに従うことを望んでいます。

365
00:29:27,866 --> 00:29:30,528
したがって、これは気を散らすものですが、
彼らは大統領を追いかけます。

366
00:29:30,702 --> 00:29:32,795
彼らが知らなければならなかったのは、
テープの信用は失墜するだろう。

367
00:29:32,971 --> 00:29:35,098
彼らは私たちがそうなることを知っていたはずだった
カメラマンと話す。

368
00:29:35,273 --> 00:29:38,106
他に何かが起こっています。
- 多くの責任が課されています、、、

369
00:29:38,276 --> 00:29:42,212
、、、もう一人の罪のない人について、博士、
サラ・タンクレディ

370
00:29:44,282 --> 00:29:46,011
サラ、聞いてるなら、、、

371
00:29:46,184 --> 00:29:48,345
、、、もう一度チャンスを求めることはできないことはわかっていますが、

372
00:29:49,220 --> 00:29:52,053
もうあなたがそうなることを願うばかりです
安全な避難所を見つけました、

373
00:29:52,223 --> 00:29:55,989
私はあなたを利用しました、
他の人を助けるというあなたの決意、、、

374
00:29:56,161 --> 00:29:59,619
、、、そしてあなたをそのような場所に置きます
すべての医師の悪夢、

375
00:30:00,765 --> 00:30:01,993
サラ、聞いてるなら、、、

376
00:30:02,167 --> 00:30:04,362
、、、もう一度チャンスを求めることはできないことはわかっていますが、

377
00:30:04,536 --> 00:30:07,767
もうあなたがそうなることを願うばかりです
安全な避難所を見つけました、

378
00:30:08,106 --> 00:30:11,473
私はあなたを利用しました、
他の人を助けるというあなたの決意、、、

379
00:30:11,976 --> 00:30:14,740
、、、そしてあなたをそのような場所に置きます
すべての医師の悪夢、

380
00:30:15,380 --> 00:30:17,314
、、、他の人を助けるというあなたの決意、、、

381
00:30:17,482 --> 00:30:21,077
、、、そしてあなたをそのような場所に置きます
すべての医師の悪夢、

382
00:30:21,252 --> 00:30:24,915
謝る方法は色々考えましたが、
しかし、私は一つに到達しなければなりません、

383
00:30:25,390 --> 00:30:27,290
ここでも同じです。

384
00:30:27,458 --> 00:30:31,758
ボディランゲージ、彼は語る。私に言わせれば、
彼がそんなつもりで言っているわけではないようだ。

385
00:30:31,930 --> 00:30:34,592
見た目は気にしないでください。遊んでみてください。
- どうやって...

386
00:30:34,766 --> 00:30:35,994
もう一度プレイしてください。

387
00:30:38,603 --> 00:30:40,901
もうあなたがそうなることを願うばかりです
安全な避難所を見つけました、

388
00:30:42,140 --> 00:30:45,701
私はあなたを利用しました、
他の人を助けるというあなたの決意、、、

389
00:30:45,877 --> 00:30:48,175
、、、そしてあなたをそのような場所に置きます
すべての医者の悪夢、、、、

390
00:30:48,346 --> 00:30:50,337
彼の声。
彼は誠実そうに聞こえると思いますか...

391
00:30:50,515 --> 00:30:53,348
...反対に彼女と話しているとき
自分たちの犯罪について話すの？

392
00:30:53,518 --> 00:30:54,849
そう言えると思います。

393
00:30:55,019 --> 00:30:56,577
私はそう言いました。
そう言えますか？

394
00:30:56,754 --> 00:30:59,723
これを別の方法でやればよかったのですが、
でももう手遅れです

395
00:30:59,891 --> 00:31:03,054
そうだね。
- あなたにとっても、他の人にとっても、もう手遅れです。

396
00:31:03,228 --> 00:31:04,456
人が殺されて、、、、

397
00:31:04,629 --> 00:31:08,030
これはテレンス・ステッドマンの話ではない
そしてそれは彼らの無実の問題ではありません。

398
00:31:08,199 --> 00:31:10,133
何？
- 彼らは大統領を狙っているわけではない。

399
00:31:10,301 --> 00:31:13,600
彼らは医者を追っている。
サラ・タンクレディで得たものはすべて欲しい。

400
00:31:13,771 --> 00:31:15,295
友達、家族、
ペンフレンド。

401
00:31:15,473 --> 00:31:18,840
誰かが彼女に感謝の手紙を書いたら、
彼らが一体どこにいるのか知りたい。

402
00:31:19,010 --> 00:31:20,272
今！

403
00:33:20,431 --> 00:33:24,424
サラ・タンクレディ。
お父さんが死んだ、お母さんが死んだ。

404
00:33:24,602 --> 00:33:28,663
電子メールアカウントには最小限のリストが表示されます
連絡先が少なく、アクティビティはほとんどありません。

405
00:33:28,840 --> 00:33:32,435
クレジットカードは主に食料品の支払いに使用されますが、
たまに洋服の買い物…

406
00:33:32,610 --> 00:33:35,340
...そして映画のシングルチケットの購入。

407
00:33:35,513 --> 00:33:36,844
そして産婦人科の記録は私たちに告げます...

408
00:33:37,015 --> 00:33:40,075
...彼女が邪魔するものはほとんどありませんでした
最近の性的関係について。

409
00:33:40,251 --> 00:33:43,618
本当のことを言ってください、
彼女の人生の大部分は仕事だったと言ってもいいでしょう。

410
00:34:01,639 --> 00:34:03,300
すみません、先生。
どこに行くの？

411
00:34:21,359 --> 00:34:23,884
どうやら管理人を連れ出したようです。

412
00:34:24,062 --> 00:34:26,622
すべてがうまくいかなくなったとき、
これらすべてが解決されます。

413
00:34:26,798 --> 00:34:28,993
まあ、降ってないよ
サラを手に入れなかったら。

414
00:34:29,167 --> 00:34:30,600
彼女はここにいるでしょう。

415
00:34:31,335 --> 00:34:33,428
兄と話したいです。

416
00:34:37,708 --> 00:34:40,768
考え始めなければなりません
彼女が現れなかったらどうするか。

417
00:34:40,945 --> 00:34:42,606
あるいは彼女がそうするなら。

418
00:34:43,648 --> 00:34:46,378
唯一の理由だったらどうしますか
この男は私たちを助けてくれます...

419
00:34:46,551 --> 00:34:48,746
...サラが持っている情報を入手することですか?

420
00:34:53,658 --> 00:34:55,990
これが 1 つの巨大なセットアップにすぎない場合はどうなるでしょうか?

421
00:35:04,402 --> 00:35:06,199
さて、おやすみ。

422
00:35:22,186 --> 00:35:24,051
そろそろ家に帰る時間だ。

423
00:35:26,457 --> 00:35:28,482
またフェイテックの少年と付き合ってるの？

424
00:35:29,660 --> 00:35:31,457
サーシャ。
- いいえ！

425
00:35:31,629 --> 00:35:33,893
あなたは私に似ているかもしれません...

426
00:35:34,765 --> 00:35:38,701
...しかし、あなたは母親に倣うとき
それは男の子たちのことですよね？

427
00:35:38,870 --> 00:35:40,701
願わくば、もう少し味が良くなれば幸いです。

428
00:35:43,274 --> 00:35:46,971
くそー、お嬢さん、
あなたは私に敬意を示すつもりです。

429
00:36:01,893 --> 00:36:04,919
サラには友達があまりいなかったことは知っています。
- 彼女はイオナーのようなものです。

430
00:36:05,096 --> 00:36:06,324
しかし、あなたは彼女の友達でした。

431
00:36:07,131 --> 00:36:08,598
そう思いたいです、はい。

432
00:36:08,766 --> 00:36:11,326
でも、彼女が今どこにいるのか分かりませんか？

433
00:36:12,036 --> 00:36:13,298
いいえ。

434
00:36:13,471 --> 00:36:16,531
これはその転写です
スコフィールド・バローズのビデオテープ。

435
00:36:16,707 --> 00:36:19,574
という部分を強調しました
彼はサラと直接話します。

436
00:36:21,112 --> 00:36:22,841
あなたにとって何か意味がありますか？

437
00:36:23,714 --> 00:36:24,942
いいえ。

438
00:36:25,116 --> 00:36:28,677
あなたは彼女がどこにいるのか分かりません
それが彼の計画なら彼に会えるかも？

439
00:36:30,354 --> 00:36:31,878
いいえ。

440
00:36:33,591 --> 00:36:35,582
ブラッド・ベリックはまだここ診療所にいますか?

441
00:36:36,127 --> 00:36:37,355
うん。
なぜ？

442
00:36:37,528 --> 00:36:40,122
きっと気に入っていただけるはずです。

443
00:36:41,699 --> 00:36:43,792
私はほくそ笑むためにここまで運転したわけではありません。

444
00:36:43,968 --> 00:36:45,936
さて、それでは、
一体何しに来たの？

445
00:36:49,941 --> 00:36:53,069
まず、本当にあなたに帽子をかぶせなければなりません。

446
00:36:53,244 --> 00:36:56,236
ビーズを描くことができました
私自身のスタッフよりも囚人のことを考えています。

447
00:36:56,414 --> 00:36:57,813
さて、「アタボーイ」をありがとう。

448
00:36:57,982 --> 00:37:01,918
しかし、ご覧のとおり、矯正は
システムはあなたの感謝を共有しません。

449
00:37:02,954 --> 00:37:05,445
あまり時間はかかりません。
いくつか質問があります。

450
00:37:05,623 --> 00:37:07,147
について？
- サラ・タンクレディ。

451
00:37:07,325 --> 00:37:10,260
彼女はあなたを参考人としてリストアップしました
ここで働くための彼女の求人応募書。

452
00:37:10,428 --> 00:37:12,191
彼女のことをよく知っていますか？

453
00:37:13,598 --> 00:37:17,500
あなただったら彼女のことをもっとよく知ることができるのに
広告セグメントに移動できます。

454
00:37:19,670 --> 00:37:22,332
私は DoC に対して何の影響力もありません。
それはご存知ですよね。

455
00:37:23,441 --> 00:37:25,841
あなたは私の助けが欲しいのですね、
そうします。

456
00:37:27,245 --> 00:37:29,372
監視員に相談してみます
私に何ができるか見てみましょう。

457
00:37:29,547 --> 00:37:31,447
あなたが私にいくつかの答えをくれた直後。

458
00:37:31,616 --> 00:37:34,813
スコフィールドはコミュニケーションが好きです
コード化されたメッセージでサラと連絡を取ります。

459
00:37:36,520 --> 00:37:38,613
ここで何か見覚えはありますか？

460
00:37:38,789 --> 00:37:41,155
彼は彼女に何か伝えようとしているのでしょうか?

461
00:37:41,325 --> 00:37:44,021
いや、つまり、
彼はごめんなさいと言っています。

462
00:37:44,195 --> 00:37:47,790
それで何かができるというわけではない
コールドショルダー博士と相性が良い。

463
00:37:49,033 --> 00:37:50,591
でも...

464
00:37:51,502 --> 00:37:52,867
何？

465
00:37:54,872 --> 00:37:56,601
広告セグメント。

466
00:38:02,346 --> 00:38:03,643
うん。

467
00:38:05,516 --> 00:38:07,040
ここが見えますか？

468
00:38:07,218 --> 00:38:10,619
このようなことが書かれている場所
「別のチャンス」と「安全な避難所」？

469
00:38:10,788 --> 00:38:13,518
それはビッグブックの外です。
- どんな大きな本ですか？

470
00:38:13,691 --> 00:38:16,421
アルコホーリクス・アノニマス。
サラは回復中です。

471
00:38:16,594 --> 00:38:18,061
はい、それは承知しています。

472
00:38:18,229 --> 00:38:20,220
それらは次の名前です
いくつかの章...

473
00:38:20,398 --> 00:38:22,263
...AAで使用されている本の中で。

474
00:38:22,433 --> 00:38:24,731
のコピーをお持ちですか
アルコホーリクス・アノニマスの本？

475
00:38:27,705 --> 00:38:29,468
サラ、聞いてるなら、、、

476
00:38:30,174 --> 00:38:32,472
、、、もう一度チャンスを求めることはできないことはわかっていますが、

477
00:38:37,515 --> 00:38:39,813
もうあなたがそうなることを願うばかりです
安全な避難所を見つけました、

478
00:38:44,655 --> 00:38:48,182
私はあなたを利用しました、
他の人を助けるというあなたの献身的な姿勢、

479
00:38:50,061 --> 00:38:52,393
私はあなたをそのような場所に置きました
すべての医師の悪夢、

480
00:38:56,267 --> 00:39:00,033
謝る方法は色々考えましたが、
しかし、私は一つに到達しなければなりません、

481
00:39:05,476 --> 00:39:06,704
遅くなりました。
- 知っている。

482
00:39:06,877 --> 00:39:08,105
彼女はここにいません。

483
00:39:08,746 --> 00:39:10,338
それは私も知っています。

484
00:39:11,749 --> 00:39:13,740
彼女にはチャンスがある
メッセージを受信できませんでした。

485
00:39:13,918 --> 00:39:15,613
それとも、彼女はこのすべてにうんざりしているのかもしれません。

486
00:39:15,786 --> 00:39:17,777
つまり、
少女はヒラに戻ってきたあなたを保釈しました。

487
00:39:18,989 --> 00:39:21,856
何が彼女だと思うのですか
今から走って戻ってくるの？

488
00:39:22,193 --> 00:39:25,924
守り続けてきたものと同じもの
私たちは最後の3ヶ月間続けます。

489
00:39:26,097 --> 00:39:28,190
信仰。
- ええ、そうですね...

490
00:39:28,366 --> 00:39:30,527
現実は信仰を蹴散らすんだ、おい。

491
00:39:30,701 --> 00:39:31,929
マイケル・クレーン、、、、
- ほら...

492
00:39:32,103 --> 00:39:33,730
待って、待って。
- 待って？

493
00:39:33,904 --> 00:39:36,998
もう待ちきれません。
- 聞いて、聞いて。

494
00:39:37,675 --> 00:39:39,302
もう一度、
マイケル・クレーン、、、

495
00:39:39,477 --> 00:39:41,274
、、、フロントまでお申し出ください。

496
00:39:41,445 --> 00:39:43,936
電話があり、

497
00:39:45,282 --> 00:39:47,113
そう、サラ・タンクレディ。

498
00:39:47,284 --> 00:39:49,047
そう、彼女は彼と一緒にいるかもしれない。
ただ...

499
00:39:49,220 --> 00:39:53,156
はい。アクロンの地元警察に電話して、
彼らに持っているものをすべて手に入れるように言います...

500
00:39:53,324 --> 00:39:55,258
...セントへ。現在はトーマス病院。

501
00:39:59,597 --> 00:40:02,896
マイケル・クレーン。
私宛に電話があったと思います。

502
00:40:03,901 --> 00:40:05,391
どうぞ。

503
00:40:07,338 --> 00:40:08,566
ありがとう。

504
00:40:11,575 --> 00:40:13,600
クレーンさんです。

505
00:40:14,078 --> 00:40:16,012
折り紙よりもいい音でした。

506
00:40:16,414 --> 00:40:19,349
メッセージをいただいたとしても、
あなたが返事をくれるかどうかわかりませんでした。

507
00:40:19,517 --> 00:40:22,816
時間内に連絡することができませんでした。
これしか思いつきませんでした。

508
00:40:24,054 --> 00:40:25,988
君を放っておくと誓ったのに…

509
00:40:26,590 --> 00:40:28,455
・・・でも、連絡しなければならなかったのです。

510
00:40:29,727 --> 00:40:31,194
何か持ってるから？

511
00:40:31,729 --> 00:40:33,390
どうやって知ったんですか？

512
00:40:33,864 --> 00:40:37,322
マイケル、ヒラに戻ってきました、
私はあなたのところに戻ってきたのですが、

513
00:40:38,269 --> 00:40:40,396
誰かが私を掴んだ...

514
00:40:40,571 --> 00:40:44,837
...そして彼らは私にこう言いました、私の
父は私に何かをくれました。

515
00:40:45,009 --> 00:40:47,000
誰かがあなたを傷つけましたか？

516
00:40:47,578 --> 00:40:48,806
逃げてしまったのですが、

517
00:40:53,217 --> 00:40:55,515
マイケル、もう終わりにしてほしい。

518
00:40:58,189 --> 00:40:59,781
それで私たちは二人になります。

519
00:41:00,858 --> 00:41:02,917
それは可能だと思いますか？

520
00:41:04,962 --> 00:41:06,190
あなたの助けがあれば、そうです。

521
00:41:06,363 --> 00:41:09,799
それはただ見るだけの問題です
あなたの父親があなたに与えたものは何でも。

522
00:41:09,967 --> 00:41:11,434
それはただ...

523
00:41:13,170 --> 00:41:14,501
ただの鍵です。

524
00:41:15,172 --> 00:41:17,231
まあ、それはわかります。

525
00:41:17,775 --> 00:41:19,436
一緒に。

526
00:41:23,781 --> 00:41:25,646
その音が好きです。

527
00:41:29,253 --> 00:41:30,743
私も。

528
00:41:47,004 --> 00:41:48,904
こんにちは、ポールさん

529
00:41:50,674 --> 00:41:53,006
マダム・プレジデント、
久しぶりです。

530
00:41:53,177 --> 00:41:56,510
わかっています、
お詫びの電話をしていますが、

531
00:41:58,182 --> 00:41:59,740
わかりました。

532
00:42:00,651 --> 00:42:04,417
申し訳ありませんが、
それはすべて私から離れていきました、

533
00:42:04,588 --> 00:42:08,752
そして結局その人を傷つけてしまった
いつも側にいてくれた人、

534
00:42:08,926 --> 00:42:10,689
家に帰ってほしい、ポール、

535
00:42:10,861 --> 00:42:12,954
一緒にこの問題を解決しましょう

536
00:42:13,130 --> 00:42:14,893
でも、あの兄弟たちとは違う、、、

537
00:42:15,065 --> 00:42:19,695
、、、全国を走り回って、引き裂いて
あなたが私が建てるのを手伝ってくれたまさにそのオフィスで、

538
00:42:20,838 --> 00:42:22,066
キャロライン。

539
00:42:22,239 --> 00:42:23,968
私はあなたに埋め合わせをしたいのですが、

540
00:42:24,141 --> 00:42:25,768
連れてきてください、ポール、、、

541
00:42:25,943 --> 00:42:29,379
、、、すべてが可能です
元の状態に戻り、

542
00:42:33,284 --> 00:42:36,981
今行かなければなりません、
またすぐにお会いしましょう

543
00:42:44,528 --> 00:42:46,393
サラと話しましたか？

544
00:42:47,831 --> 00:42:51,892
数日もすれば全て終わるはずですが、
どちらにしても。

545
00:42:54,104 --> 00:42:55,833
絶対に。